On parle en français!

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

On parle en français!

Сообщение автор Zatoka в 12.07.11 8:30

Parlez-vous français? biggrin

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Modestie в 12.07.11 9:27

Oui)))un peu)
Et vous? (Et vous?et vous? xDD)

_________________
la PATENTE te watch!(c)
avatar
Modestie

Сообщения : 2427
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 29
Откуда : Минск

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Zatoka в 12.07.11 9:30

Oui!! Chaise, table, chapeau, je parle français)) XX rolf sarcastic

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Michelia в 12.07.11 9:41

Bonjour! Je m'appelle Michelia. Ça va?
avatar
Michelia

Сообщения : 3243
Дата регистрации : 2011-05-31
Возраст : 36
Откуда : Bélarus

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Zatoka в 12.07.11 9:44

Ça va)) Mon nom est Anna, je ne connais pas beaucoup en français) Je peux demander où le métro!

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Michelia в 12.07.11 9:53

Enchanté). Quelle est t'occupation?

Пы.сы. Парлящие поправляйте, силь ву пле).
avatar
Michelia

Сообщения : 3243
Дата регистрации : 2011-05-31
Возраст : 36
Откуда : Bélarus

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Zatoka в 12.07.11 10:30

Это ты меня о чем сейчас спросила? Или не меня? sarcastic

(я еще вот так могу) Il est cher, ce chapeau?

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Modestie в 12.07.11 10:43

Je peux demander où est le métro!
Quelle est ton occupation?
Enchantée
(кажется, тут должна быть в конце слова еще одна "e"... хотя утверждать не стану, что-то я подзабыла это правило...)


_________________
la PATENTE te watch!(c)
avatar
Modestie

Сообщения : 2427
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 29
Откуда : Минск

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Zatoka в 12.07.11 10:52

Ой, Анют, спасибо)) Я кстати тоже вспомнила. что там было У Э лё метро Са-мишель)))

А переведи спешл фор ми Танино сообщение) cray2

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Michelia в 12.07.11 10:54

"Приятно познакомиться" я видела в таком варианте Enchanté.

У меня вопрос - от чего зависит употребление Quelle или Quel?
avatar
Michelia

Сообщения : 3243
Дата регистрации : 2011-05-31
Возраст : 36
Откуда : Bélarus

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Michelia в 12.07.11 10:54

Я спрашивала какое твое занятие). Чем занимаешься в общем)))
avatar
Michelia

Сообщения : 3243
Дата регистрации : 2011-05-31
Возраст : 36
Откуда : Bélarus

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Modestie в 12.07.11 11:02

от чего зависит употребление Quelle или Quel?
ça dépend du genre de mot suivant.
QUELLE - feminin
QUEL - masculin

_________________
Предлагаю исправлять сообщения красным цветом, редактируя их))
Zatoka

_________________
la PATENTE te watch!(c)
avatar
Modestie

Сообщения : 2427
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 29
Откуда : Минск

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Zatoka в 12.07.11 11:03

Je suis un fan - c'est ma principale occupation! biggrin

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Modestie в 12.07.11 11:09

je suis fan
si tu utilise "fan" pour décrire ton métier girl_haha

_________________
la PATENTE te watch!(c)
avatar
Modestie

Сообщения : 2427
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 29
Откуда : Минск

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Michelia в 12.07.11 11:11

[quote="Modestie"]
от чего зависит употребление Quelle или Quel?
ça dépend du genre de mot suivant.
QUELLE - feminin
QUEL - masculin

Фраза Quelle est son occupasion? У меня в книге переводится как - Чем он занимается? Почему Quelle - если говорится о мужчине? Я думала, что должно зависеть от рода существительного (occupasion) - но оно муж.рода. Я запуталась.
avatar
Michelia

Сообщения : 3243
Дата регистрации : 2011-05-31
Возраст : 36
Откуда : Bélarus

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Modestie в 12.07.11 11:15

O_o должно быть quel, значит!

_________________
la PATENTE te watch!(c)
avatar
Modestie

Сообщения : 2427
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 29
Откуда : Минск

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Michelia в 12.07.11 11:16

Значит зависит от того к кому обращаешься?
avatar
Michelia

Сообщения : 3243
Дата регистрации : 2011-05-31
Возраст : 36
Откуда : Bélarus

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Zatoka в 12.07.11 11:18

apprendre, apprendre et apprendre encore une fois)) Papy Lénine sarcastic

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Modestie в 12.07.11 11:20

нет, зависит от слова, к которому оно относится. вот тут спрашивается про "occupation", значит, форма quel будет зависеть от его рода.

я уже сомневаюсь в правильности своих слов и мыслей...
может в книжке опечатка? или это я уже что путаю?.. think

_________________
la PATENTE te watch!(c)
avatar
Modestie

Сообщения : 2427
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 29
Откуда : Минск

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Fluorine в 12.07.11 11:30

А почему "occupation" мужского? 0_о
Мы со словарем считаем, что это f))
avatar
Fluorine

Сообщения : 648
Дата регистрации : 2011-05-31
Возраст : 28
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Modestie в 12.07.11 11:39

я только что в словарь лазила, и мне попалась на глаза M, хотя я тоже была уверенна, что f)))))
проверила во всех своих сотальных словарях - везде f))))
значит, память меня не подвела, а любимый словарь обманул Rolling Eyes

_________________
la PATENTE te watch!(c)
avatar
Modestie

Сообщения : 2427
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 29
Откуда : Минск

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Michelia в 12.07.11 11:40

Quelle est ta occupation? C'est vrai?
avatar
Michelia

Сообщения : 3243
Дата регистрации : 2011-05-31
Возраст : 36
Откуда : Bélarus

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Fluorine в 12.07.11 11:42

Единственное, что я твердо помню из родов существительных - это то, что если кончается на -tion, то можно смело писать ж.р., вероятность промазать мала)))
avatar
Fluorine

Сообщения : 648
Дата регистрации : 2011-05-31
Возраст : 28
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Modestie в 12.07.11 11:43

нет, ни в коем случае не ta occupation. какого бы рода слово не было, если оно начинается на гласную, то перед ней будет стоять ton, mon, son.

разве не настораживало никого, что в Нотре поется mon Esmeralda, хотя Эсмеральда - явно женское имя...? flirt

_________________
la PATENTE te watch!(c)
avatar
Modestie

Сообщения : 2427
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 29
Откуда : Минск

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Zatoka в 12.07.11 11:47

mon Esmeralda
O_o А это неправильно?

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: On parle en français!

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения