THE PHANTOM OF THE OPERA

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 22.06.11 12:22

Очень люблю этот мюзикл-фильм. Замечательная игра актеров, чудесная музыка, завораживающие голоса!




Сюжет: Таинственный голос взывает к молодой оперной певице Кристине из мрачных недр величественной Парижской оперы. Лишь один человек в труппе знает, что невидимый покровитель и наставник Кристины, наводящий ужас на артистов, — обезображенный гений музыки, влюбленный в юную красавицу.

Призрак в маске сделает все, чтобы она стала примадонной сцены, однако у него есть властный соперник — богатый виконт Рауль де Шаньи. Став пленницей любовного треугольника, Кристина должна сделать выбор. Но страсти, что вскружили голову, свирепая ревность и безумная любовь уже вынесли возлюбленным свой немилосердный приговор…

Актёр Роль
Эмми Россум Кристина Дайе
Джерард Батлер Призрак оперы
Патрик Уилсон Рауль
Минни Драйвер Карлотта
Миранда Ричардсон Мадам Жири
Дженнифер Эллисон Мег Жири

Русский перевод сцен (песен): http://www.thephantom.narod.ru/ - здесь так же есть оригинальные тексты песен
Сайт фильма(неоф): http://phantom.program-school.ru/

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Modestie в 22.06.11 13:25

один из моих самых любимых фильмов!
прекрасен от первой до последней секунды))))

_________________
la PATENTE te watch!(c)
avatar
Modestie

Сообщения : 2427
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 29
Откуда : Минск

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 22.06.11 13:41

Да, согласна! Я даже рыдала как-то однажды... А может, и не однажды...))

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор lugaru в 22.06.11 13:45

Джерард Батлер swoon всеее, надо качааать
avatar
lugaru

Сообщения : 364
Дата регистрации : 2011-06-13
Возраст : 22
Откуда : Томск

http://www.facebook.com/profile.php?id=100002528625406

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 22.06.11 13:50



Если ком-то будет не лень ждать, пока загрузится - можете посмотреть здесь ))

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Victora в 22.06.11 14:07

Я с первого просмотра влюбилась в этот мюзикл. Это шедевральное произведение!
avatar
Victora

Сообщения : 123
Дата регистрации : 2011-06-10
Возраст : 24
Откуда : Дрогичин

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Makarisdy в 22.06.11 17:23

У меня даже когда-то постер был, правда куда он подевался до сих пор загадка?????

А фильм просто высший пилотаж, я его как-то в кинотеатре смотрела, просто стекала под кресло)))
avatar
Makarisdy

Сообщения : 492
Дата регистрации : 2011-06-03
Возраст : 29
Откуда : Минск

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 30.06.11 19:32

А я в очередной раз наслаждаюсь... Гениально просто! Хожу, подпеваю Кристине)) И изредко, Батлеру))

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Arviniti в 12.07.11 9:21

Одна из самых любимых книг и второй любимый мюзикл -музыка Вебера- гениальна! Фильм шедеврален не менее... tazik
avatar
Arviniti

Сообщения : 241
Дата регистрации : 2011-07-11
Возраст : 29
Откуда : Россия, г. Тюмень

http://vkontakte.ru/id7317522

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 12.07.11 9:24

Полностью согласна biggrin

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 19.08.11 12:22

http://phantom.program-school.ru/4.html - вот по этой ссылке можно увидеть текст и перевод песен, а справа, если нажмете "Музыка" вылезет ссылочка на скачивание)

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 19.08.11 13:40

Вот что нашла:

Имя: Тарья Турунен;
Дата рождения: 17 августа 1977 год;
Песни:
- The Phantom of the Opera (2007)
- Music of the night (2006)
- The Phantom of the Opera (2006) with Nightwish
- The Phantom of the Opera (2002) with Nightwish

_____
Имя: Nightwish;
Дата создания: 1996 год;
Работы:
- The Phantom of the Opera (2006) with Тарья Турунен
- The Phantom of the Opera (2002) with Тарья Турунен

ТО есть, песню Призрака и Кристины пели совсем даже не актеры? Или это только Кристину заменяли? А Призрак, то бишь Джерард, пел сам?

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 19.08.11 13:48

All I ask of you (Все, о чем я прошу)
Спойлер:

RAOUL

No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you -
My words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
Let daylight dry your tears.
I'm here, with you, beside you,
To guard you and to guide you...
CHRISTINE

Say you love me
Every waking moment,
Turn my head with talk of summertime...
Say you need me with you,
Now and always...
Promise me that all you say is true -
That's all I ask of you...

RAOUL

Let me be your shelter,
let me be your light.
You're safe: no-one will find you
Your fears are far behind you...

CHRISTINE

All I want is freedom,
A world with no more night...
And you always beside me
To hold me and to hide me...

RAOUL

Then say you'll share with me One love, one lifetime...
Let me lead you from your solitude...
Say you need me with you
Here, beside you...
Anywhere you go, let me go, too -
Christine!.. that's all I ask of you...

CHRISTINE

Then say you'll share with me One love,
One lifetime...
Say the word
And I will follow you...

BOTH

Share each day with me,
Each night, each morning...

CHRISTINE

Say you love me...

RAOUL

You know I do...

BOTH

Love me -
that's all I ask of you...
Anywhere you go
let me go too...
Love me -
that's all I ask of you...

CHRISTINE

I must go -
They'll wonder where I am...
Wait for me, Raoul!

RAOUL

Christine, I love you!

CHRISTINE

Order your fine horses!
Be with them at the door!

RAOUL

And soon you'll be beside me!

CHRISTINE

You'll guard me, and you'll guide me...


PHANTOM

Спойлер:
Night-time sharpens,
heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defences...
Slowly, gently night unfurls its splendour
Grasp it, sense it - tremulous and tender
Turn your face away
from the garish light of day,
turn your thoughts away
from cold, unfeeling light -
and listen to the music of the night...
Close your eyes and surrender
To your darkest dreams!
Purge your thoughts of the life
you knew before!
Close your eyes,
let your spirit start to soar!
And you'll live
as you've never lived before...
Softly, deftly,
music shall surround you...
Feel it, hear it,
closing in around you...
Open up your mind,
let your fantasies unwind,
in this darkness which
you know you cannot fight -
the darkness of the music of the night...
Let your mind start a journey
through a strange new world!
Leave all thoughts
of the world you knew before!
Let your soul take you where you
long to be !
Only then can you belong to me...
Floating, falling, sweet intoxication!
Touch me, trust me savour each sensation!
Let the dream begin,
let your darker side give in
to the power of the music that I write -
the power of the music of the night...
You alone can make my song take flight -
help me make the music of the night!


PHANTOM'S VOICE

Спойлер:
Bravi, bravi, bravissimi...

MEG

Where in the world
have you been hiding?
Really, you were perfect!
I only wish
I knew your secret!
Who is this new tutor?

CHRISTINE

Father once spoke of an angel...
I used to dream he'd appear...
Now as I sing, I can sense him...
And I know he's here...
Here in this room
he calls me softly...
somewhere inside hiding...
Somehow I know
he's always with me...
he - the unseen genius...

MEG

Christine, you must have
been dreaming...
stories like this can't come true...
Christine, you're talking in riddles...
and it's not like you...

CHRISTINE

Angel of Music!
Guide and guardian!
Grant to me your glory!

MEG

Who is this angel? This...

BOTH

Angel of Music!
Hide no longer!
Secret and strange angel...

CHRISTINE

He's with me, even now...

MEG

Your hands are cold...

CHRISTINE

All around me...

MEG

Your face, Christine, it's white...

CHRISTINE

It frightens me...

MEG

Don't be frightened...

The Phantom of the Opera (Призрак оперы)

Спойлер:
CHRISTINE

In sleep he sang to me,
in dreams he came
that voice which calls to me
and speaks my name
And do I dream again?
For now I find
the Phantom of the Opera is there -
inside my mind

PHANTOM

Sing once again with me
our strange duet
My power over you
grows stronger yet
And though you turn from me,
to glance behind,
the Phantom of the Opera is there -
inside your mind

CHRISTINE

Those who have seen your face
draw back in fear
I am the mask you wear...

PHANTOM

It's me the hear...

BOTH

Your/my spirit and your/my voice,
in one combined:
the Phantom of the Opera is there
inside your/my mind...

OFFSTAGE VOICES

He's there, the Phantom of the Opera...
Beware the Phantom of the Opera...

PHANTOM

In all your fantasies,
you always knew
that man and mystery

CHRISTINE

were both in you

BOTH

And in this labyrinth,
where night is blind,
the Phantom of the Opera is there/here
inside your/my mind
Sing, my Angel of Music!

CHRISTINE

He's there, the Phantom of the Opera...

The Point of no Return (Точка невозврата)




Спойлер:


D O N J U A N (PHANTOM)

Passarino – go away!
For the trap is set and waits for its prey…
You have come here
In pursuit of your deepest urge,
In pursuit of that wish,
Which till now has been silent,
Silent…
I have brought you,
That our passions may fuse and merge –
In your mind you've already
Succumbed to me,
Dropped all defences,
Completely succumbed to me –
Now you are here with me:
No second thoughts,
You've decided,
Decided…
Past the point of no return –
No backward glances:
The games we've played till
Now are at an end…
Past all thought of "if" or "when" –
No use resisting:
Abandon thought, and let
The dream descend…
What raging fire
Shall flood the soul?
What rich desire
Unlocks its door?
What sweet seduction lies
Before us…?
Past the point of no return,
The final threshold –
What warm, unspoken secrets
Will we learn?
Beyond the point of no return…

A M I N T A (CHRISTINE)

You have brought me
To that moment where
Words run dry,
To that moment where
Speech disappears
Into silence,
Silence…
I have come here,
Hardly knowing
The reason why…
In my mind,
I've already imagined
Our bodies entwining,
Defenceless and silent –
And now I'm here with you:
No second thoughts,
I've decided,
Decided…
Past the point of no return –
No going back now:
Our passion-play has now,
At last, begun…
Past all thought of right or wrong –
One final question:
How long should we two wait,
Before we're one…?
When will the blood
Begin to race,
The sleeping bud
Burst into bloom?
When will the flames,
At last, consume us…?

B O T H

Past the point of no return,
The final threshold –
The bridge is crossed, so stand
And watch it burn…
We've passed the point of no return…

P H A N T O M

Say you'll share with me
One love, one lifetime…
Lead me, save me
From my solitude…
Say you want me with you,
Here beside you…
Anywhere you go let me go too –
Christine, that's all I ask of…

Masguerade (Маскарад)

Спойлер:





CHORUS

Masquerade!
Paper faces on parade . . .
Masquerade!
Hide your face,
so the world will
never find you!
Masquerade!
Every face a different shade . . .
Masquerade!
Look around -
there's another
mask behind you!
Flash of mauve . . .
Splash of puce . . .
Fool and king . . .
Ghoul and goose . . .
Green and black . . .
Queen and priest . . .
Trace of rouge . . .
Face of beast . . .
Faces . . .
Take your turn, take a ride
on the merry-go-round . . .
in an inhuman race . . .
Eye of gold . . .
Thigh of blue . . .
True is false . . .
Who is who . . .?
Curl of lip . . .
Swirl of gown . . .
Ace of hearts . . .
Face of clown . . .
Faces . . .
Drink it in, drink it up,
till you've drowned
in the light . . .
in the sound . . .


RAOUL/CHRISTINE

But who can name the face . . .?

ALL

Masquerade!
Grinning yellows,
spinning reds . . .
Masquerade!
Take your fill -
let the spectacle
astound you!
Masquerade!
Burning glances,
turning heads . . .
Masquerade!
Stop and stare
at the sea of smiles
around you!
Masquerade!
Seething shadows
breathing lies . . .
Masquerade!
You can fool
any friend who
ever knew you!
Masquerade!
Leering satyrs,
peering eyes . . .
Masquerade!
Run and hide -
but a face will
still pursue you!

GIRY

What a night!

MEG

What a crowd!

ANDRE

Makes you glad!

FIRMIN

Makes you proud!

All the creme
de la creme!

CARLOTTA

Watching us watching them!

MEG/GlRY

And all our fears
are in the past!

ANDRE

Six months...

PIANGI

Of relief!

CARLOTTA

Of delight!

ANDRE/FIRMIN

Of Elysian peace!

MEG/GIRY

And we can breathe at last!

CARLOTTA

No more notes!

PIANGI

No more ghost!

GIRY

Here's a health!

ANDRE

Here's a toast:
to a prosperous year!

FIRMIN

To the new chandelier!

PIANGI/CARLOTTA

And may its
splendour never fade!

FIRMIN

Six months!

GIRY

What a joy!

MEG

What a change!

FIRMIN/ANDRE

What a blessed release!

GIRY

And what a masquerade!

CHRISTINE

Think of it!
A secret engagement!
Look - your future bride!
Just think of it!

RAOUL

But why is it secret?
What have we to hide?

CHRISTINE

Please, let's not fight . . .

RAOUL

Christine, you're free!

CHRISTINE

Wait till the time is right . . .

RAOUL

When will that be?
It's an engagement,
not a crime!
Christine,
What are you
afraid of?

CHRISTINE

Let's not argue . . .

RAOUL

Let's not argue . . .

CHRISTINE

Please pretend . . .

RAOUL

I can only hope I'll . . .

CHRISTINE

You will . . .

BOTH

. . . understand
in time . . .

ALL

Masquerade!
Paper faces on parade!
Masquerade!
Hide your face,
so the world will
never find you!
Masquerade!
Every face a different shade!
Masquerade!
Look around -
There's another
mask behind you!
Masquerade!
Burning glances,
turning heads . . .
Masquerade!
Stop and stare
at the sea of smiles
around you!
Masquerade!
Grinning yellows,
spinning reds . . .
Masquerade!
Take your fill -
let the spectacle
astound you!


_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Mariya в 20.08.11 12:41

Zatoka пишет:Вот что нашла:
ТО есть, песню Призрака и Кристины пели совсем даже не актеры? Или это только Кристину заменяли? А Призрак, то бишь Джерард, пел сам?
не думаю-Шумахер говорил,что все актеры,исполняющие главные роли пели сами(а вот оперный голос Гуитичелли подарила не Минни Драйвер )...ведь даже Антонио Бандерас пел песню The phantom of the opera-скорее всего это просто перепевали когда-то.
и голос Джерри я ни с чьим другим не спутаю.говорили,что Джерри помогали несколько раз с помощью комп.программы(например в самом конце music of the night,-когда он очень долго тянет "ni-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-igth"),но пел он сам.и Эмми и Патрик
avatar
Mariya

Сообщения : 185
Дата регистрации : 2011-08-05
Возраст : 24
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 20.08.11 12:53

Спасибо!

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Mariya в 20.08.11 13:06

да не за что.я кидала фрагмент из передачи про ПО в темку к Джерри-он там записывал на студии The music of the night
avatar
Mariya

Сообщения : 185
Дата регистрации : 2011-08-05
Возраст : 24
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 20.08.11 13:07

Это я видела) Очень здорово)) Побольше бы таких видео!

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Mariya в 20.08.11 13:16

это точно-сама люблю посмотреть "фильм о фильме"...особенно о таком(мне времени,которое идет Призрак оперы очень мало.)
я одно время хотела продолжения призрака оперы,но потом прочла сценарий...больше не хочу.хотя я слышала о том,что сценарий к премьере мюзикла поменяли и подкорректировали-на просмотр второй части ПО меня это не вдохновило.если решат снимать фильм буду смотреть только в том случае,если Джерри согласится исполнить роль призрака
avatar
Mariya

Сообщения : 185
Дата регистрации : 2011-08-05
Возраст : 24
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 20.08.11 13:23

На самом деле, история ПО завораживает, но именно в исполнении Батлера) Наверное, если бы не он, я бы и смотреть не стала)) А вообще, браво композиторам - музыка восхитительная) И я все равно не понимаю, прочему Джерри не хочет записать альбом biggrin

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Mariya в 20.08.11 13:29

Zatoka пишет: И я все равно не понимаю, прочему Джерри не хочет записать альбом biggrin

вот я тоже не знаю!!!и ведь никто из продюсеров ему не намекнет,что"Джерри,а не записать ли тебе альбом?!"может он бережет своих фанатов? потому что если он это сделает,я целыми днями буду только его слушать !а это уже даже не болезнь-сразу в психушку упекут sarcastic
avatar
Mariya

Сообщения : 185
Дата регистрации : 2011-08-05
Возраст : 24
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 20.08.11 13:40

зачеркнутое
Да-да) Вместе там будем sarcastic

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Mariya в 26.08.11 13:42




кстати,кто сколько киноляпов нашел в Призраке оперы?
avatar
Mariya

Сообщения : 185
Дата регистрации : 2011-08-05
Возраст : 24
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 26.08.11 14:01

Я вот что-то помню замечала, но уже не вспомню. надо пересматривать))

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Mariya в 26.08.11 14:36

вот я специально их не искала,но сразу в глаза бросаются три киноляпа:
1)когда Кристина падает в обморок во время the music of the night,на ней белые чулки,когда она просыпается на ней уже нет чулок.
2)когда призрак на крыше бежит крича "You will curse the day
you did not do..." на снегу остаются следы...и у меня возникает вопрос,как он бежал?по следам больше похоже на то,что он прыгал.

ну дальше я уже придираюсь,наверно(следы крови на рубашке Рауля в финальной сцене-откуда они???)
avatar
Mariya

Сообщения : 185
Дата регистрации : 2011-08-05
Возраст : 24
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Zatoka в 26.08.11 19:26

на ней белые чулки,когда она просыпается на ней уже нет чулок.
Никогда не замечала!)) Надо же...))

следы крови на рубашке Рауля в финальной сцене
Ахах) Вот! Точно!))

_________________
Каждый человек нормален лишь отчасти...(с)

avatar
Zatoka
Admin

Сообщения : 5161
Дата регистрации : 2011-05-29
Возраст : 95

http://www.garouplace-y.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: THE PHANTOM OF THE OPERA

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения